Гость Алексадр1 Опубликовано 17 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 17 июля, 2008 (изменено) Здравствуйте. Доброго времени суток. Убедительно прошу оказать помощь с приобретением инструкции на русском языке для данного зарядного устройства. Обыскал всё, но не могу найти. С уважением. Александр. Изменено 17 июля, 2008 пользователем Алексадр1 Ссылка на комментарий
Гость Алексадр1 Опубликовано 18 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2008 Спасибо за предоставленную информацию Val и Dimetrio. Извините, ответить в ЛС не мог, потому что имею ещё определённые ограничения. Обобщу ответ на поставленный вопрос. Данного русскоязычного мануала повидимому ещё нет. Я пытался использовать от HP EOS 5i DP. Мне порекомендовали ознакомиться с инструкцией HP 610 - го. Что я сейчас и сделаю. Все обобщу. Это и будет для меня мануалом на данное зарядное устройство. С уважением. Александр. Ссылка на комментарий
Val Опубликовано 18 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2008 Извините, ответить в ЛС не мог, потому что имею ещё определённые ограничения. Ограничением является количество сообщений на форуме. Должно быть три и более... этого достаточно, чтобы оценить намерения коллеги... Сделано подобное для ограждения пользователей форума от спама и неадекватных "коллег". Как показывает практика, это прекрасно работает... P.S. По поводу переводов - супруга у меня знает языки, но по профессиональным расценкам (специализированный перевод с версткой) мало кто готов платить... бесплатно переводы только для меня любимого... То, что было нужно мне давно переведено и выложено для всеобщего доступа... Нового в хозяйстве пока что не предвидится... Ссылка на комментарий
Гость Алексадр1 Опубликовано 18 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2008 (изменено) Позвольте дополнить. С правилами форума я ознакомлен и в полном объёме с ними согласен. В отношении русскоязычного перевода? А нужен ли он мне теперь? Сейчас я знаю, что я на верном пути. Постараюсь разобраться. Если и будут ньюансы - спрашу совета. С уважением. Александр Изменено 18 июля, 2008 пользователем Val Излишнее цитирование (вообще непонятен смысл в цитировании целиком предыдущего сообщения) Ссылка на комментарий
Гость Norbert Опубликовано 18 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2008 Убедительно прошу оказать помощь с приобретением инструкции на русском языке для данного зарядного устройства. Обыскал всё, но не могу найти. А что - с иностранными языками не дружите? Очень рекомендую подружиться. В оригинале всегда более толково написано - у меня уже несколько раз были прецеденты, когда даже в одной редакции инструкции варианты на разных языках несли немного разную смысловую нагрузку. Большинство переводов либо машинные (что само собой очень плохо), либо не слишком адекватно передают смысл... Ссылка на комментарий
Гость Алексадр1 Опубликовано 20 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 20 июля, 2008 (изменено) Увы. Изменено 20 июля, 2008 пользователем Val Излишнее цитирование (вообще непонятен смысл в цитировании целиком предыдущего сообщения) Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения